เปิดโครงการฝึกอบรมล่ามแปลสำหรับระบบงานยุติธรรมและกฎหมาย เพื่อคุ้มครองสิทธินักท่องเที่ยว

เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2557 นายขจร วีระใจ รองปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ได้เป็นประธานเปิดโครงการฝึกอบรมล่ามแปลสำหรับระบบงานยุติธรรมและกฎหมาย เพื่อคุ้มครองสิทธินักท่องเที่ยว ณ บ้านอัมพวารีสอร์ทแอนด์สปา อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม

ปัจจุบันนี้มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทยและมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับประเทศไทยกำลังเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน(ASEAN Economic Community หรือ AEC) ในปลายปี 2558 แต่มีนักท่องเที่ยวไม่น้อยตกเป็นเหยื่อของกลุ่มมิจฉาชีพ ถูกเอารัดเอาเปรียบจากการซื้อสินค้าและบริการ รวมถึงบางกรณีที่นักท่องเที่ยวตกเป็นจำเลยในคดีอาญา ดังนั้น สำนักงานศาลยุติธรรม สำนักงานอัยการสูงสุด สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา จึงได้จัดทำบันทึกข้อตกลงว่าด้วยความร่วมมือในการพัฒนาระบบงานยุติธรรมและกฎหมายเพื่อคุ้มครองสิทธิของนักท่องเที่ยว หนึ่งในสาระบันทึกข้อตกลงดังกล่าว คือ ข้อ 2 ความร่วมมือ 2.3) ประสานความร่วมมือการปฏิบัติงานด้านต่างๆ เช่น การจัดหาและอบรมล่ามภาษาต่างประเทศหรือจัดการหาผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท เพื่อสนับสนุนการดำเนินคดีที่เกี่ยวกับนักท่องเที่ยวให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

สำนักแก้ไขปัญหาการหลวงลวงและช่วยเหลือนักท่องเที่ยว สำนักงานปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ตระหนักถึงการเตรียมความพร้อมด้านบุคลากรของกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ในการรองรับงานล่ามแปล เพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยว จึงได้จัดทำโครงการฝึกอบรมล่ามแปลสำหรับระบบงานยุติธรรมและกฎหมาย เพื่อคุ้มครองสิทธินักท่องเที่ยว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาบุคลากรในการปฏิบัติหน้าที่ล่ามแปลในกระบวนการยุติธรรมให้มีศักยภาพในการใช้ภาษาอังกฤษทางกฎหมายอย่างมีประสิทธิภาพและเพื่อส่งเสริมให้บุคลากรมีคุณวุฒิและจริยธรรม ในการปฏิบัติหน้าที่ล่ามแปลช่วยเหลือนักท่องเที่ยวในกระบวนการยุติธรรม โดยมีเนื้อหาหลักสูตรการอบรมดังนี้ วิชาระบบศาลไทย, วิชาภาษาอังกฤษที่จำเป็นสำหรับนักกฎหมาย, วิชาภาษาอังกฤษกฎหมาย, วิชาเทคนิคการเป็นล่าม, วิชาความรู้เกี่ยวกับกระบวนวิธีพิจารณาในศาล, การแบ่งกลุ่มฝึกปฏิบัติ